I disse førjulstider er jeg som ungdomsskolelærer rimelig opptatt med å rette diverse innleveringer og prøver. Dette er ikke akkurat det morsomste jeg vet, men innimellom dukker det opp noen setninger i elevbesvarelsene som får meg til å fnise.
To gode eksempler fra denne uken, den ene fra norsk den andre fra naturfag:
"Det er to spoler som sitter i en u-formet jernkjerne. Primærspolen sitter i energikilden, mens sekundærspolen sitter i forbrukeren."
"Barokken gikk sterkt utover kunst og kultur."
Jada.
Tovet kurv
for 9 år siden
3 kommentarer:
altså skjønne ikke den siste der jeg? Gikk jo ut over kunst og kultur?
Denne skjønner jeg dog:
From a Japanese information booklet about using a hotel air conditioner:
Cooles and Heates:
If you want just condition of warm in your room, please control yourself.
Denne er fra i fjor: Take your self together!
Monkey
Forskjell på å gå ut over og å gå utover (som eleven skrev), vet du. :D
Take your self together war fin. Den skal jeg adoptere, tror jeg.
eller som en kollega skulle sagt det....
I need to take my self together!
Legg inn en kommentar